Như điều gặp gió

Chỉ tình thế gặp đúng thời cơ hoặc điều kiện thuận lợi nên mọi việc tiến triển nhanh, hanh thông. Dạng này dùng "như" để nhấn mạnh sự ví von, so sánh với trạng thái được đà, lên rất nhanh.

Describes a situation that suddenly becomes highly favorable, allowing things to move ahead quickly and smoothly. This variant, with "like," emphasizes the simile of gaining momentum under ideal conditions.